諸般の事情により、サイトを移転することにしました。
For various reasons, we have decided to move our site.
移転先は決まっていますが、まだドメインを取得していないので、ドメインを取得したら改めてお知らせいたします。
We have decided on a new location, but have not yet acquired a domain name, so we will let you know when we have one.
暫定的にこちらになります。設計の仕事については、今後は地元もしくはオフラインでのみ受け付けることとします。
This is the tentative place. We will only accept design work locally or offline from now on.
引き続き、氷室柾貴の活動を応援よろしくお願いいたします。こちらのサイトは2023年3月31日付で閉鎖ならびに解約いたします。
Thank you for your continued support of Masaki Himuro’s activities. This site will be closed and terminated on March 31, 2023.
移行先（あちこち工事中ですが）
Transition destination (under construction here and there)
